CHRONIQUES D’UNE RÉVOLUTION ORPHELINE, LEYLA-CLAIRE RABIH

CHRONIQUES D’UNE RÉVOLUTION ORPHELINE, LEYLA-CLAIRE RABIH

DE MOHAMMAD AL ATTAR (Syrie)

Théâtre

Informations pratiques

  • lun 16 Avr 2018 à 20h00
  • mar 17 Avr 2018 à 20h00
Dès 15 ans
2h

Une trilogie sur la révolution syrienne

Comment raconter l’Histoire en train de se faire ? Comment parler sur scène d’une actualité atroce qui se déroule sous nos yeux, si près de nous ? Leyla-Claire Rabih adapte trois textes de l’auteur syrien Mohammad Al Attar. Chacun d’eux constitue une fenêtre sur un moment particulier de la révolution syrienne et en éclaire des aspects différents : les premières manifestations, la volonté de s’engager malgré la répression, les partitions de la société civile… Le récit du quotidien, entre intimité et humour, devient un voyage à travers différentes formes de narration, de l’échange de mails au roadmovie, en passant par le théâtre intimiste. La pièce mêle images, sons, vidéo pour illustrer et appréhender la multiplicité des points de vue sur les événements et la complexité de ces brûlants bouleversements.

Spectacle en français et en arabe

CO-ACCUEIL FESTIVAL TERRES DE PAROLES

Distribution

  • Mohammad Al Attar

    D’après les textes Online, Tu peux regarder la caméra ?, Youssef est passé par ici

  • Jumana Al-Yasiri, Leyla-Claire Rabih

    Traduction

  • Leyla-Claire Rabih

    Mise en scène

  • Soleïma Arabi, Wissam Arbache, Racha Baroud, Leyla-Claire Rabih, Grégoire Tachnakian, Elie Youssef

    Interprètes

  • Jean-Christophe Lanquetin

    Scénographie et vidéo

  • Maxime Chudeau

    Assistanat à la scénographie

  • Catherine Boskowitz

    Collaboration artistique

  • Philippe Journo

    Assistanat à la mise en scène

  • Anouschka Trocker

    Création sonore

  • Anthony Dascola

    Régie générale

Mentions

Le festival Terres de Paroles met à l’honneur la littérature contemporaine et ses résonances avec tous les arts : le théâtre, le cinéma, la musique, la danse… Une programmation qui fait la part belle aux rencontres et ateliers avec les auteurs et artistes en résidences sur le territoire.
www.terresdeparoles.com

Photos & vidéos